-
1 струмінь
чstream, flow, jet, spray; ( світла) ray; (з крана, труби, спринцівки) spurt, jet, spout, squirt; ( сильний) flush; (повітря, запаху) whiff, waft; ( про повітря) current of air, air-blastструмінь зворотної течії гідр. — backwater
струмінь від повітряного гвинта ав. — ( propeller) slipstream, race
струмінь пари — steam jet, vapor jet
струмінь рідини — fluid jet, liquid jet
бити струменем — to spirt, to flush, to let, to spurt, to spout, to squirt
-
2 потягнути
= потягти1) to drag, to pull, to draw; ( щось важке) to lug, to haul2) ( украсти) to filch, to pinch, to pilfer; амер. to swipe3) ( заважити) to weigh4) безос. ( про струмінь повітря)потягнуло холодом від вікон — the cold ( air) has come from the windows
5) ( вабити)його потягло додому — he longed to go home; he yearned ( longed) for home
См. также в других словарях:
струмінь — меня, ч. 1) Вузький потік води або якої небудь іншої рідини чи газу (пари). || Вузький потік або неширока смужка світла, диму, полум я, повітря і т. ін., що поширюється, спрямовується куди небудь. || Безперервний потік сипкої речовини. 2) рідко.… … Український тлумачний словник
дути — дму, дмеш і ду/ю, ду/єш; мин. ч. дув, ду/ла, ду/ло; мн. ду/ли; наказ. сп. дми, дмім[о], дміть; недок. 1) неперех.Гнати, нести, рухати струмені повітря; віяти. || безос. 2) неперех., на що, у що. Випускати з рота сильний струмінь повітря; дмухати … Український тлумачний словник
холод — у, ч. 1) Низька температура навколишнього середовища (повітря, води тощо). || Свіжість у повітрі; прохолода. || Потік, струмінь повітря, що має низьку температуру. || Місце з низькою температурою повітря. || Низька температура кого , чого небудь … Український тлумачний словник
продувати — і продима/ти, а/ю, а/єш, недок., проду/ти, продму/, продме/ш і проду/ю, проду/єш; мин. ч. проду/в, ду/ла, ду/ло; док. 1) перех. і без додатка. Струменем видихуваного повітря прочищати що небудь, очищати щось. || Здувати що небудь із чогось. ||… … Український тлумачний словник
обвівати — I див. обвіяти II (про подув вітру, струмінь повітря, запах тощо), овівати, о(б)віювати, о(б)віяти, обдавати, обдати, оповивати, оповити, опахувати, опахнути; обдувати, обдути, обвітрювати, обвітрити, обдимати (лише про вітер, струмінь повітря);… … Словник синонімів української мови
дмухати — аю, аєш, недок. 1) Випускати з рота сильний струмінь повітря; дути. || чим, що. Струменем повітря з рота направляти щось на кого небудь. 2) Нести, гнати, рухати струмені повітря; віяти … Український тлумачний словник
сичати — чу/, чи/ш, недок. 1) Видавати або утворювати звуки, які нагадують протяжну вимову звука с . || Видавати такі звуки від болю, холоду і т. ін. (про людину). || Утворювати такі звуки під час горіння (про вогонь або щось сире). || Утворювати такі… … Український тлумачний словник
дихати — ди/хаю, ди/хаєш і ди/шу, ди/шеш, недок. 1) Втягувати і випускати повітря легенями; робити вдих і видих. || Вбирати, поглинати кисень, необхідний для життєдіяльності організму. || на кого – що. Випускати ротом, носом струмінь повітря, що йде з… … Український тлумачний словник
подути — подму/, подме/ш і поду/ю, поду/єш; мин. ч. поду/в, ду/ла, ду/ло; мн. поду/ли; наказ. сп. подми/, подмі/м[о], подмі/ть; і розм. поду/нути, ну, неш, док. 1) Почати дути (у 1 знач.); повіяти. || безос. 2) Випустити з рота сильний струмінь повітря;… … Український тлумачний словник
видувати — а/ю, а/єш, недок., ви/дути, ви/дую, ви/дуєш і ви/дму, ви/дмеш, док., перех. 1) Дуючи, видаляти що небудь звідкись (про вітер, сильний струмінь повітря і т. ін.). Видувати вогонь. •• Видува/ти піч тех. зупинивши доменну піч, продовжувати дуття до… … Український тлумачний словник
дулко — а, с. Отвір у духових музичних інструментах, куди виконавець спрямовує струмінь повітря; губни/к … Український тлумачний словник